Había completado su período de servicio militar
Retirado tiende a sugerir que llegó al final de su servicio militar, en lugar de una baja honorable / deshonrosa, donde se habría ido antes de que terminara su servicio con un historial bueno / malo, o un alta médica.
No sabemos demasiado sobre Korben Dallas, como su edad o cuando se unió.
Si tomamos la edad de Bruce Willis cuando interpretó a Korben Dallas, Korben habría tenido 41 años.
En el ejército de EE. UU. puedes retirarte y recibir una pensión , a partir de los 37 años. Esto parece depender de una duración mínima de servicio de 20 años.
Estoy basando esto en el ejército de los Estados Unidos, pero por experiencia personal, sé que los británicos tienen una duración de servicio similar requerida de 22 años (para recibir una pensión completa y anticipada). No veo por qué en el futuro la Duración del servicio requerida sería demasiado diferente.
Esto significa (tomando 41 como su edad en el momento de la película) que Korben no debería tener más de 21 años cuando se unió. Esto no es inviable ya que muchos se unen bastante jóvenes (mis propios hermanos tenían 18 años & 16 cuando se unieron - y todavía lo están 34 años después).
Por el momento, no parece que se permita una jubilación anticipada debido a la participación de las Fuerzas Especiales, por lo que tendremos que asumir que esto sería lo mismo en el futuro.
Korben Dallas parece aburrido o tiene problemas para readaptarse a la vida civil. Algo que afecta a muchos ex militares y afecta aún más a ex fuerzas especiales, es una de las razones por las que las tasas de suicidio / falta de vivienda son tan altas entre los veterinarios. Simplemente no le importa ser taxista.