Pregunta:
¿Qué le dice Bob a Charlotte al final de "Lost in Translation"?
Ankit
2013-02-04 18:36:12 UTC
view on stackexchange narkive permalink

Durante el clímax de la película de 2003, Lost in Translation, los personajes centrales, Bob & Charlotte, comparten un momento emotivo. Durante ese tiempo, Bob parece haber dicho algo en los oídos de Charlotte, a lo que Charlotte asiente. Después de eso, se separan y la película termina.

Wikipedia dice "Bob abraza a Charlotte y susurra algo (sustancialmente inaudible para la audiencia) en el oído de la llorosa Charlotte. Los dos se besan, se despiden y Bob se marcha. "

¿Qué podría ser lo que le dijo al oído?

Tres respuestas:
#1
+8
BCdotWEB
2019-02-05 21:47:54 UTC
view on stackexchange narkive permalink

Según Sofia Coppola , escritora / directora de la película, en este artículo de Vanity Fair :

Estoy bastante seguro de que fue nuestro último día de rodaje. Estábamos agotados, así que creo que ayudó que realmente se estuvieran diciendo adiós. No tenía la intención de que [el final] fuera algo importante. Susurró algo entre ellos. Provenía de la tradición de las películas italianas: solo decían números y luego resolvían el diálogo. [Pero] luego lo dejamos. Nunca pareció que pudiéramos resumirlo. Siempre me gustó que Bill Murray diga que es entre los dos. [Todo el mundo] le pregunta qué le susurra. No entiendo por qué es tal cosa , pero me conmueve que la gente se sienta conectada a él.

#2
+7
Mistu4u
2013-02-04 18:51:41 UTC
view on stackexchange narkive permalink

No hay una respuesta específica. Las conjeturas y especulaciones puras solo son posibles. Estas son algunas de las conjeturas de las preguntas frecuentes de IMDB:

"No digo que sea fácil ... pero ve a ese hombre y dile la verdad. ¿De acuerdo? "

" TENGO QUE SALIR ... PERO NO DEJARÉ QUE VENGA ENTRE NOSOTROS ... ¿OK? " fuerte>

Alternativamente, también podría ser "Te amo. No olvides decir siempre la verdad ... OK" .....

El director lo hizo de la manera que debería ser: para que cada persona complete lo que siente que se dijo. Pero suena como, "Te amo profundamente. Cuando John regrese, dile la verdad. ¿De acuerdo?" Esto encaja con el resto de la película en el sentido de que ella le pidió consejo sobre el matrimonio y le estaba diciendo que no cometiera los mismos errores que él.

O: "¿Puedo decir algo? Ve a ese hombre y dile la verdad. ¿Está bien?"

tal vez esto: "A veces tienes que dar la vuelta al mundo para completar el círculo".

Cabe mencionar que todo esto es conjetura (posiblemente educada). El objetivo de esa escena era que el OP viniera a moviesSE y hiciera esta pregunta.
@coleopterist, Buen punto. Voy a agregar eso.
#3
  0
Süreyya Doğan
2019-02-06 03:20:19 UTC
view on stackexchange narkive permalink

Creo que su objetivo es hacernos pensar en lo que dice. Podría ser cualquier cosa. Este es el misterio.



Esta pregunta y respuesta fue traducida automáticamente del idioma inglés.El contenido original está disponible en stackexchange, a quien agradecemos la licencia cc by-sa 3.0 bajo la que se distribuye.
Loading...