Pregunta:
¿Quién es el titular de "Last Jedi"?
user34693
2018-01-22 13:09:25 UTC
view on stackexchange narkive permalink

La nueva película de Star Wars se titula Star Wars: Los últimos Jedi . En esta película podemos ver que "Kylo" tiene poderes de la Fuerza, "Rey" tiene poderes de la Fuerza al final y la Princesa Leia también tiene habilidades de la Fuerza. Luke Skywalker ya es un Jedi.

Entonces, ¿quién es el "Último Jedi" al que se hace referencia en el título de la película? ¿Es:

  1. Luke Skywalker

  2. Kylo Ren

  3. Rey

  4. Princesa Leia

@Sobrique [esta pregunta responde] (https://movies.stackexchange.com/a/84848/61284) establece claramente que el título de "The Last Jedi" es * singular * y no plural.
En la temporalidad, si el título es singular, Luke es el último Jedi actual. Si el título es plural, entonces se refiere a Luke Y a otros futuros Jedi.
"Titular" es probablemente la palabra incorrecta, aunque Jedi puede ser un título (como Caballero o Príncipe) por lo que sé. Creo que te refieres al "epónimo", refiriéndote al nombre de la película, no al título de un personaje.
Seis respuestas:
A J
2018-01-22 15:02:51 UTC
view on stackexchange narkive permalink

Sin embargo, el título en sí es bastante ambiguo, pero podemos repasar el argumento de la película y concluirlo.

La princesa Leia es sensible a la Fuerza, pero no un Jedi. Ella no recibió entrenamiento como Jedi.

Kylo Ren fue entrenado como Jedi, pero fue seducido por el lado oscuro de la Fuerza, por lo que no es un Jedi.

Rey estaba aprendiendo los caminos de la Fuerza, pero no estaba bajo entrenamiento Jedi. Ella podría ser una Jedi en el futuro, pero es una especulación por ahora.

Cuando el maestro Yoda murió en Return of the Jedi , Luke era el último Jedi izquierda. Aquí está la conversación entre Yoda y Luke.

Yoda: Luke ... Luke ... No ... No subestimes los poderes del Emperador, o sufrirás el destino de tu padre, lo harás. Luke, cuando me haya ido (tos), el último de los Jedi serás tú . Luke, la Fuerza corre fuerte en tu familia. Transmite lo que has aprendido, Luke ... (con gran esfuerzo) Hay ... otro ... Sky ... Sky ... walker.

Cuando Kylo Ren pelea con Luke cerca del final de The Last Jedi , tienen la siguiente conversación,

Kylo Ren: Y cuando te mato, Habré matado al último Jedi .

Luke Skywalker: Increíble.

Cada palabra de lo que acabas de decir ...

estaba mal.

La Rebelión renace hoy.

La guerra ...

apenas comienza.

Y No seré el último Jedi .

Y la apertura de El despertar de la fuerza dice:

Luke Skywalker ha desaparecido. En su ausencia, el siniestro PRIMER ORDEN ha surgido de las cenizas del Imperio y no descansará hasta que Skywalker, el último Jedi , haya sido destruido.

Entonces, está claro que el título se refiere a Luke.

Luke dice: "Y yo no soy el último Jedi". "Por lo tanto, podemos concluir que el título se refiere a Luke Skywalker." ... ¿eh? Seguramente la implicación es que tanto Luke como Rey son Jedi, ¿y el título es plural? Creo que el director ha confirmado que el título debe ser plural.
Rey todavía no es el Jedi. Ella estaba aprendiendo los caminos de la Fuerza. Y que el título sea plural ya se analiza en detalle en el primer enlace. También corrigí la cita.
Creo que tomar la cita "No seré el último Jedi" y usarla para concluir que él es el último Jedi requiere un poco más de explicación de la que tienes. Para mí, Luke está diciendo explícitamente que no es el último Jedi allí. Si su interpretación no está de acuerdo con eso, creo que debe justificar un poco más su posición.
@AJ: Puedo ver la interpretación de que en ese momento él es el único Jedi, pero creo que debes ser más explícito al respecto en tu respuesta. "No seré el último Jedi" se lee más como "Cuando me mates, no seré el último Jedi", es decir, él está diciendo que Kylo Ren puede matarlo, pero aún así no habría aniquilado a los Jedi. es decir, equivalente a "Puede eliminar mi cuenta de stackexchange pero no seré el último usuario". Admito que no puedo recordar el contexto exacto, pero personalmente no estoy de acuerdo con su último párrafo como una conclusión lógica.
@Chris Supongo que hay un conflicto entre lo que sugiere el título de la película y lo que dice Luke. Sin embargo, está claro que el título se refiere a Luke. He eliminado la última parte para evitar confusiones.
El título tiene la intención de * aparecer * como si se refiriera a Lucas. Las entrevistas con el director y varios miembros del elenco revelan que el título está destinado a ser intencionalmente engañoso: es un juego sobre el hecho de que Jedi podría ser singular o plural, y se refiere solo a Luke al comienzo de la película, pero tanto Luke y Rey al final.
No creo que Rey se convirtiera en Jedi. Ella es fuerte con la Fuerza (como Temiri "Broom Boy" Blagg), pero los detalles de las prácticas Jedi están contenidos en los antiguos textos Jedi. Soy de la opinión de que Rey va a iniciar una _nueva_ "religión", una nueva forma de usar la Fuerza. Entonces, técnicamente, ella no será una Jedi; ella será una usuaria de la Fuerza realmente fuerte con su propia forma de hacer las cosas. ... Lo que supongo significa que Luke _ fue_ el último Jedi.
@BrettFromLA [Rey tiene los textos.] (Https://movies.stackexchange.com/questions/83902/who-snuck-the-books-on-board-the-millennium-falcon/) Interpreté que el título no era literalmente "verdadero" al final de la película. Luke * fue * el último Jedi, pero ahora ya no lo es.
El encuentro de @BrettFromLA Rey con Snoke podría ser análogo al de Luke enfrentando al Emperador y convirtiéndose en Jedi. Es bastante ambiguo solo por las películas lo que constituye convertirse en un Jedi.
@Tom.Bowen89: La entrevista con Rian Johnson [dice lo contrario] (https://movies.stackexchange.com/a/84848/22662): Él piensa que es singular. Si esa es la última palabra sobre el tema es otra cuestión.
Hay una escena cerca del final (¿cuando Rey y Fin se abrazan, creo?) Que, al mirar, pareció confirmarme que el "último Jedi" se estaba refiriendo a Rey, es que Luke "y yo no soy el último". ¿Línea Jedi? Tendré que volver a verlo para captar ese detalle.
@Tom.Bowen89 La negación de Obi Wan es [casi nada nuevo] (https://scifi.stackexchange.com/q/8067/2871).
@Shiv Dados los paralelismos con ROTJ y Since Snoke dice que Rey tiene "el verdadero espíritu de un Jedi" junto con los comentarios de Luke a Kylo sugieren que Luke no es el último Jedi al final. Puede que lo haya estado al principio.
Por cierto, si Luke tenía una escuela Jedi donde entrenó a Ben Solo, ¿dónde están todos sus otros protegidos?
En realidad, el título francés (_Les derniers Jedi_) es un poco menos ambiguo (y fue un poco spoiler para mí): es plural. Por lo tanto, según yo, se refiere a Luke ** y Leia **.
@Chop No, no lo es. Algunas de las traducciones son claramente singulares, algunas claramente plurales, otras ambiguas. Eche un vistazo a esa pregunta si desea profundizar :)
@iowatiger08 Snoke no está necesariamente halagando a Rey cuando dice eso. Puede significar cualquier cosa, desde tu implícito "Wow, eres * en realidad * una especie de Jedi" hasta "Bah, solo otra chica estúpida que no usa y aumenta el poder que tiene".
Geekmann
2018-01-22 19:00:35 UTC
view on stackexchange narkive permalink

Luke Skywalker se conoce como "el último jedi" por el texto de apertura del Episodio VII: El despertar de la fuerza:

Luke Skywalker ha desaparecido. En su ausencia, el siniestro PRIMER ORDEN ha surgido de las cenizas del Imperio y no descansará hasta que Skywalker, el último Jedi, haya sido destruido.

El texto del texto de apertura del Episodio VII se puede encontrar en esta página wiki: "Apertura de rastreo", wikia de Star Wars

Pero una vez que esté muerto, ¿podría Rey ser el nuevo último Jedi? Creo que esa es la pregunta / confusión.
Creo que el título de la película se basa en la premisa de que Luke es el último de los Jedi. Podría haber un segundo significado al final de la película, pero debería ser seguro decir que Luke es el último Jedi al comienzo del Episodio VIII. Creo que Rey podría considerarse el nuevo último Jedi si el entrenamiento al que se sometió con Luke en el Episodio VIII es suficiente para ser llamada Jedi. Esto parece posible porque Luke fue entrenado de manera similar para ser un Jedi por Yoda en el Episodio V. Por otro lado, debido a la corta línea de tiempo en el Episodio VIII, el entrenamiento de Rey no pudo haber sido tan largo como el de Luke.
Todos tus puntos tienen sentido.
HorusKol
2018-01-22 19:28:22 UTC
view on stackexchange narkive permalink

Rian Johnson, el escritor y director, parece indicar que efectivamente se trata de Luke, aunque parecía reacio a hacerlo en abril de 2017

Durante una charla con ABC News en abril, Johnson no confirmó el título como una referencia a Luke. "Bueno, si tú lo dices", dijo a la sugerencia. "Voy a creer en tu palabra. En The Force Awakens dicen que va a encontrar el último templo Jedi, y Luke es el último Jedi ".

Pero otra entrevista en septiembre muestra más certeza :

“Está en el texto de apertura de The Force Awakens”, aclaró. "Luke Skywalker, ahora mismo, es el último Jedi ..."

Yakk
2018-01-23 02:31:48 UTC
view on stackexchange narkive permalink

Al comienzo de la película, Luke Skywalker es The Last Jedi. Es el único individuo entrenado por Jedi en la Galaxia que no ha caído en el lado oscuro.

Al final de la película, Rey tiene todo lo que necesita para convertirse en Jedi y entrenar a una nueva generación. Ella tiene la voluntad, la capacidad de resistir la tentación y los tomos Jedi robados antes de que Yoda incendiara el santuario (al lado de las mantas en el Halcón). Hay niños en toda la galaxia inspirados en los cuentos de Luke y Rey y sus compañeros, incluido uno que tira de una escoba a la fuerza antes de posar.

Sospecho que la verdadera razón del título de la película es la paradoja de que evoca:

The Last Jedi ha muerto, pero no será The Last Jedi.

¡El rey esta muerto, larga vida al rey!
Lightness Races in Orbit
2018-01-23 02:38:01 UTC
view on stackexchange narkive permalink

Al final de El despertar de la fuerza , creíamos que Luke Skywalker era el último Jedi que quedaba en la galaxia. Incluso el texto de apertura de The Last Jedi lo llama así:

Luke Skywalker ha desaparecido. En su ausencia, el siniestro PRIMER ORDEN ha surgido de las cenizas del Imperio y no descansará hasta que Skywalker, el último Jedi , haya sido destruido.

Sin embargo , el nombre de la película es un giro, jugando con los eventos sorprendentes (?) del final de la película:

Luke muere, y en la voz en off indica que es no el último Jedi.

El trabajo de cámara y los eventos que suceden en otros lugares indican que, en cambio:

Rey es .

Si cree que esta es una buena narración y / o tiene algún sentido lógico, es otra cosa. :)

pedrogfp
2018-01-22 19:43:03 UTC
view on stackexchange narkive permalink

Bueno. Aunque las respuestas hasta ahora tienen sentido, en todas las traducciones extranjeras a idiomas que diferencian entre plural y singular "The Last Jedi" se tradujo a la forma plural, indicando al menos dos (posiblemente Luke y Rey).

El hecho de que haya sucedido en todos los casos posibles indica que fue una decisión deliberada de arriba hacia abajo, aunque podría ser una falta de comunicación entre los escritores y el marketing.

http: //www.gamesradar. com / star-wars-the-last-jedi-title-is-plural-según-varios-logos-de-idiomas-extranjeros /

No todas las traducciones extranjeras usan la forma plural, consulte https://movies.stackexchange.com/a/84868. Es una lista bastante ecléctica, al menos en lo que respecta a las lenguas eslavas (eslovaco = plural, esloveno = singular, checo = indeterminado).


ⓘ
Esta pregunta y respuesta fue traducida automáticamente del idioma inglés.El contenido original está disponible en stackexchange, a quien agradecemos la licencia cc by-sa 3.0 bajo la que se distribuye.
Loading...